KudoZ home » English to Arabic » Management

in the most general sense of the word

Arabic translation: بكل ما تحمله الكلمة من معاني

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in the most general sense of the word
Arabic translation:	بكل ما تحمله الكلمة من معاني
Entered by:	Ahmed Samir

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:43 Jun 29, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Management

English term or phrase: in the most general sense of the word

Context:
What are the circumstances surrounding winning, in the most general sense of the word?

Ahmed Samir KudoZ activity Questions: 299 (10 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 3
Local time: 06:58

بكل ما تحمله الكلمة من معاني

Explanation:
.

Selected response from:

hassan zekry
Local time: 06:58

Grading comment

Many thanks Mr.Hasan
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

بكل ما تحمله الكلمة من معاني

hassan zekry

4 +1

بالمعنى الأكثر عموما للكلمة

Myrtrad1

عموما.......على وجه العموم

Mohammad Gornas

بكل ما تحمله هذه الكلمة من معنى

Ali al-Nuzaili

بكل ما تحمله الكلمة من معني

Hesham Azzam

أفضل معنى للكلمة من خلال الذوق العام

samah A. fattah

في المعنى العام للكلمة

WalidmUK

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

بكل ما تحمله الكلمة من معاني

Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 67

Grading comment

Many thanks Mr.Hasan

7 mins confidence:

أفضل معنى للكلمة من خلال الذوق العام

Explanation:
الذوق العام للكلمة

samah A. fattah
Egypt
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

50 mins confidence:

في المعنى العام للكلمة

Explanation:
=-

WalidmUK
Local time: 05:58
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

5 hrs confidence:

بكل ما تحمله الكلمة من معني

Explanation:
This paper presents a new general supervised word sense disambiguation method based on a relatively small syntactically parsed and semantically tagged training corpus. The method exploits a full sentential context and all the explicit semantic relations in a sentence to identify the senses of all of that sentence 's content words. In spite of a very small training corpus, we report an overall accuracy of 80.3% (85.7, 63.9, 83.6 and 86.5%, for nouns, verbs, adjectives and adverbs, respectively), which exceeds the accuracy of a statistical sense-frequency based semantic tagging, the only really applicable general disambiguating technique. 1 Introduction Identification of the right sense of a word in a sentence is crucial to any successful Natural Language Processing system. The same word can have different meanings in di#erent contexts. The task of Word Sense Disambiguation is to determine the correct sense of a word in a given context. In most cases the correct word sense can be identif...

Reference: http://citeseer.ist.psu.edu/68261.html

Hesham Azzam
Egypt
Local time: 06:58
Native speaker of:

Arabic

6 hrs confidence:

بكل ما تحمله هذه الكلمة من معنى

Explanation:
هذه هي العبارة المقابلة باللغة العربية.
تحياتي

Ali al-Nuzaili
Local time: 10:28
Native speaker of:

Arabic

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

بالمعنى الأكثر عموما للكلمة

Explanation:
/

Myrtrad1
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 4

14 hrs confidence:

عموما.......على وجه العموم

Explanation:
واضح

Mohammad Gornas
Sudan
Local time: 07:58
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

in the most general sense of the word

Arabic translation: بكل ما تحمله الكلمة من معاني

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

in the most general sense of the word

Arabic translation: بكل ما تحمله الكلمة من معاني

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.