KudoZ home » English to Arabic » Management

forward pass

Arabic translation: جدولة أمامية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	forward pass
Arabic translation:	جدولة أمامية
Entered by:	Muhammad Abdulfattah AHMAD

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:00 Dec 1, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Management / إدارة مشروعات

English term or phrase: forward pass

The earliest start time (EST) of an activity is the least amount of time that must pass from a project start date before that activity can begin. Finding EST involves making a forward pass through a network diagram along the longest path toward the activity for which you are estimating EST. Making a forward pass means starting at the beginning of the diagram and calculating the duration of each activity preceding the activity for which you are estimating EST. The EST of an activity is equal to the sum of all duration times for its predecessor activities.

Technical Writer KudoZ activity Questions: 17 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 06:58

جدولة أمامية

Explanation:
forward pass جدلوة أمامية
backward pass جدولة خلفية
http://www.raypub.com/catalog/book_info.php?cPath=&products_...

Selected response from:

Muhammad Abdulfattah AHMAD
Egypt
Local time: 06:58

Grading comment

أعتقد أن هذه الصياغة أفضل كثيرا
أشكرك
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

جدولة أمامية

Muhammad Abdulfattah AHMAD

Answers

4 days confidence:

جدولة أمامية

Explanation:
forward pass جدلوة أمامية
backward pass جدولة خلفية
http://www.raypub.com/catalog/book_info.php?cPath=&products_...

Muhammad Abdulfattah AHMAD
Egypt
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

Grading comment

أعتقد أن هذه الصياغة أفضل كثيرا
أشكرك

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 6, 2009 - Changes made by Muhammad Abdulfattah AHMAD:
Edited KOG entry	Technical Writer's old entry - "forward pass" => "جدولة أمامية"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

forward pass

Arabic translation: جدولة أمامية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

forward pass

Arabic translation: جدولة أمامية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.