KudoZ home » English to Arabic » Management

International trade fair for traffic management, safety and parking intertraffic

Arabic translation: المعرض التجاري الدولي لإدارة حركة المرور، السلامة وأشارات /إرشادات السير في المرآب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	International trade fair for traffic management, safety and parking intertraffic
Arabic translation:	المعرض التجاري الدولي لإدارة حركة المرور، السلامة وأشارات /إرشادات السير في المرآب

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:40 Mar 7, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-10 09:56:55 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / Public Relation Events

English term or phrase: International trade fair for traffic management, safety and parking intertraffic

This is the name of a proposed exhibition to be conducted in the near future. Accurate Arabic title needed.

abdulck KudoZ activity Questions: 104 (8 open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1
Local time: 07:59

المعرض التجاري الدولي لإدارة حركة المرور، السلامة وأشارات /إرشادات السير في المرآب

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-07 09:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

أظن أن الموضوع يتعلق بإدارة الحركة في المرآب

Selected response from:

Liliane Hatem
Local time: 07:59

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

المعرض التجاري الدولي لإدارة حركة المرور، السلامة وأشارات /إرشادات السير في المرآب

Liliane Hatem

4 +1

معرض إنترترافيك التجاري الدولي للإدارة والسلامة المرورية وتنظيم مواقف السيارات

Nadia Ayoub

المعرض التجاري الدولي بشأن إدارة حركة المرور، والحفاظ على الأمن، وتوفير مواقف السيارات

Rana Charif

Discussion entries: 4

Answers

44 mins confidence:

international trade fair for traffic management, safety and parking intertraffic المعرض التجاري الدولي بشأن إدارة حركة المرور، والحفاظ على الأمن، وتوفير مواقف السيارات

Explanation:
Intertraffic Amsterdam is the international trade fair for infrastructure, traffic management, safety and parking, is the global leader in bringing together supply and demand in your industry.

Rana Charif
United Arab Emirates
Local time: 08:59
Native speaker of:

Arabic

Notes to answerer

Asker: Thank you

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

international trade fair for معرض إنترترافيك التجاري الدولي للإدارة والسلامة المرورية وتنظيم مواقف السيارات

Explanation:
وتأتي مشاركة الوزارة في المعرض المذكور والمؤتمر المصاحب له للاطلاع على أحدث التقنيات في مجال الأنظمة الذكية والاتصالات وإدارة وتنظيم الحركة المرورية. بالإضافة إلى الأنظمة والأجهزة التي تستخدم لرفع مستوى السلامة المرورية وتنظيم مواقف السيارات.
http://www.works.gov.bh/ar/default.asp?action=article&id=133...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 167

Notes to answerer

Asker: Agree. Thank you

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

international trade fair for traffic management, safety and parking intertraffic

المعرض التجاري الدولي لإدارة حركة المرور، السلامة وأشارات /إرشادات السير في المرآب

Liliane Hatem
Local time: 07:59
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Thank you

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

International trade fair for traffic management, safety and parking intertraffic

Arabic translation: المعرض التجاري الدولي لإدارة حركة المرور، السلامة وأشارات /إرشادات السير في المرآب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

International trade fair for traffic management, safety and parking intertraffic

Arabic translation: المعرض التجاري الدولي لإدارة حركة المرور، السلامة وأشارات /إرشادات السير في المرآب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.