KudoZ home » English to Arabic » Management

corporate social responsibility (CSR)

Arabic translation: المسؤولية الاجتماعية للشركات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	corporate social responsibility (CSR)
Arabic translation:	المسؤولية الاجتماعية للشركات
Entered by:	Murad AWAD

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:30 Oct 10, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Management

English term or phrase: corporate social responsibility (CSR)

However, mainstreaming corporate social responsibility (CSR) in all business functions, assessing and communicating its impacts, and involving different stakeholder groups in its further development remains a crucial challenge.

Murad AWAD KudoZ activity Questions: 329 (1 open) (4 closed without grading) Answers: 631
Local time: 07:59

المسؤولية الاجتماعية للشركات

Explanation:
المسؤولية الاجتماعية للشركات

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-10-10 11:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

"المسؤولية الاجتماعية للشركات هي منهجية عمل تتبناها الشركات في ممارسة الأعمال التجارية ، حيث تقوم هذه الشركات بدمج الممارسات الأخلاقية في جميع عملياتها الإدارية والتجارية والتشغيلية (الداخلية منها والخارجية) ، بما في ذلك الطريقة التي تبرز بها تلك الشركات رؤيتها ورسالتها في السوق وأمام المجتمع:
"
http://www.tamkeenconsult.com/corporate-social-responsibilit...

""المسؤولية الاجتماعية للشركات
لا يمكن للمؤسسات المعاصرة العمل بمعزل عن محيطها، بناءً عليه، يجب على أية مؤسسة إقامة شراكة طويلة الأمد مع مجتمعها، لضمان استمرار نجاحها.
"
http://www.orientplanet.com/Arabic/Corporate_Social_Responsi...

"لطالما كانت المسؤولية الاجتماعية للشركات محور اهتمام مجموعة نقل وأحد المجالات التي تضعها ضمن سلم أولوياتها لنتمكن من خلالها بأن نغدو مثالاً يحتذى به في أماكن أخرى. فمنذ البداية، "
http://arabic.nuqulgroup.com/language/en-us/homepage/ourcomm...