English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Management / Types of Organizations | | English term or phrase: Ad hoc organization | The nineteenth-century factory system was characterized by ad hoc organization, decentralized management, informal relations between employers and employees, and casually defined jobs and job assignments.
Gale Dictionary Of American History
-----------------------------------------------------------
Ad hoc organizations, to include committees and private non-profit organizations, are used when an objective needs consideration and no standing organization or committee within said organization can absorb that issue into its scope. Usually these committees are used on a temporary basis, such as temporary oversight of an issue, or review of the standing rules or the constitution of that organization.
An ad hoc organization may have, in some cases, a long-term or indefinite duration of existence. In these cases, an initial workgroup or forum may give place to a more permanent form of organization. An exaggerated typical example is the OSCE.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ad_hoc#Ad_hoc_committee.2C_comm... |
| Technical WriterKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 06:59
|
| | Selected response from:
  Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 06:59
| Grading comment هي الترجمة الأقرب للصحة وإن كنت لم أجد المصطلح في أي مصدر، ولا أعرف هل كتابته بهذه الصورة ستكون مفهومة للقارئ العادي داخل سياق الكلام، أم أن الأمر سيحتاج إلى بعض الشرح والتوضيح.. مع الشكر
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
