KudoZ home » English to Arabic » Manufacturing

ORMA

Arabic translation: الاستخدام الأمثل للموارد والتخلـّص من النفايات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ORMA
Arabic translation:	الاستخدام الأمثل للموارد والتخلـّص من النفايات
Entered by:	Noha Issa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:25 Nov 11, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Manufacturing

English term or phrase: ORMA

The word appears in a spanish text. However I think it is an english acronym.
The text is about a company specialized in nutrition & dietitics & the paragraph where this term appears is about the documentation of the quality control of their products. In english this would be:
"Production order. List of materials (ORMA, route sheet)"
I need to know whether ORMA in this context stands for either:
Operating Room Management Application
OR
Optimisation of Resource use and waste MAnagement
Or something else, & what would be the suggested translation in arabic.
Thank you in advance :)

Noha Issa KudoZ activity Questions: 56 (2 open) (3 closed without grading) Answers: 102
Local time: 07:02

الاستخدام الأمثل للموارد والتخلـّص من النفايات

Explanation:
There is a limited room to maneuver with that acronym. If we are talking about quality control, the first acronym will be put aside for irrelevancy. The second acronym might be a good candidate for something related to quality management.
Accordingly, the proposed translation will be:
الاستخدام الأمثل للموارد والتخلـّص من النفايات

Selected response from:

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 09:02

Grading comment

Thank you Ahmed & Fayez
4 KudoZ points were awarded for this answer