ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Manufacturing

extrusion of the M.B.

Arabic translation: انبثاق العجينة الرئيسية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:extrusion of the M.B.
Arabic translation:انبثاق العجينة الرئيسية
Entered by: Yaser Suleiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 Oct 16, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Manufacturing
English term or phrase: extrusion of the M.B.
The purpose of the Mooney viscosity test is to test the hardness of the rubber and the resistance of flow of the rubber. If the hardness and resistance of flow is high, there will be more difficult in the extrusion of the M.B. This will mean the slowing down of production.
duraid
Australia
Local time: 15:02
انبثاق المادة / الخلطة / العجينة الرئيسية
Explanation:
والله أعلم
Selected response from:

Yaser Suleiman
Jordan
Local time: 08:02
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5نتوءات الماستر باتش/ تعوج المادة المكونةSayed Moustafa talawy
4 +1انبثاق المادة / الخلطة / العجينة الرئيسية
Yaser Suleiman
1إخراج الخلطة الأساسية
Shazly


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
extrusion of the m.b.
نتوءات الماستر باتش/ تعوج المادة المكونة


Explanation:
extrusion of the M.B. The present invention relates to a masterbatch comprising by weight: from 1 to 50% of a blend of at least one fluoropolymer (A) and at least one interfacial agent (B); from 99 to 50% of a polyolefin (C); such that the two constituents (A) and (B) are intimately blended beforehand at a temperature such that at least one is in the melt state throughout its mass or on its surface, and are then blended with the polyolefin (C). The invention also relates to the use of the masterbatch as a processing aid for extruding a polyolefin (D), in particular for extruding a film-form polyolefin. The invention also relates to the process for obtaining the masterbatch.



Sayed Moustafa talawy
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
extrusion of the m.b.
إخراج الخلطة الأساسية


Explanation:
إخراج الماستر باتش

Shazly
Egypt
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
extrusion of the m.b.
انبثاق المادة / الخلطة / العجينة الرئيسية


Explanation:
والله أعلم

Yaser Suleiman
Jordan
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hanysalah
1 hr
  -> Thank you Hany
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 19, 2007 - Changes made by Yaser Suleiman:
Edited KOG entryduraid's old entry - "extrusion of the M.B. " => "انبثاق العجينة الرئيسية"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: