KudoZ home » English to Arabic » Manufacturing

orbi tread

Arabic translation: إختبار متانة قوس عزم التحمل في الإطار

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	orbi tread
Arabic translation:	إختبار متانة قوس عزم التحمل في الإطار
Entered by:	Sayed Moustafa talawy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:50 Oct 17, 2007

English to Arabic translations [PRO]
Manufacturing

English term or phrase: orbi tread

This test is carried to ensure that the orbi tread or camelback’s dimensions meet the specifications of the customers.

Thank you

duraid KudoZ activity Questions: 144 (none open) Answers: 125 Australia
Local time: 15:02

إختبار متانة قوس عزم التحمل في الإطار

Explanation:
إختبار متانة قوس عزم التحمل في الإطار
http://www.indiarubberdirectory.com/midastreads/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-17 13:16:09 GMT)
--------------------------------------------------

شكل الدوران في الكاوتش علي شكل قوس أو سنم الجمل

Selected response from:

Sayed Moustafa talawy
Local time: 07:02

Grading comment

Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

إختبار متانة قوس عزم التحمل في الإطار

Sayed Moustafa talawy

التقوسات السطحية (للإطار)ـ

hanysalah

orbi سطح

Shazly

Answers

1 hr confidence:

orbi سطح

Explanation:
orbi-tread compound:
For use in Orbi Extruders. These are used for earth moving machine tyres and other heavy duty tyres.

Orbitread
The orbitread is a computerized machine. A mixture of 70% natural rubber and 30% synthetic rubber is placed in an extruder, where it is processed. The casing is placed on a builder at the far end of the orbitread. The tire's dimensions are programmed into the computer and the orbitread lays the rubber onto the rotating casing at the proper dimensions

Shazly
Egypt
Local time: 07:02
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

إختبار متانة قوس عزم التحمل في الإطار

Sayed Moustafa talawy
Local time: 07:02
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thank you very much

4 hrs confidence:

التقوسات السطحية (للإطار)ـ

Explanation:
وهي التعرجات المشكلة للاحتكاك بسطح الطريق

hanysalah
Egypt
Local time: 07:02
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 19, 2007 - Changes made by Sayed Moustafa talawy:
Edited KOG entry	duraid's old entry - "orbi tread " => " إختبار متانة قوس عزم التحمل في الإطار"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

orbi tread

Arabic translation: إختبار متانة قوس عزم التحمل في الإطار

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

orbi tread

Arabic translation: إختبار متانة قوس عزم التحمل في الإطار

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.