ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Manufacturing

optical character recognition passport readers

Arabic translation: أجهزة التعرف البصري على جوازات السفر


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:optical character recognition passport readers
Arabic translation:أجهزة التعرف البصري على جوازات السفر
Entered by: ar-de-eg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:47 Dec 20, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: optical character recognition passport readers
passport readers are used by airlines and immigration authorities.
Addie Russell
أجهزة التعرف البصري على جوازات السفر
Explanation:
العبارة تشرح نفسها بنفسها
Selected response from:

ar-de-eg
Local time: 08:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2أجهزة التعرف البصري على جوازات السفرar-de-eg
5أجهزة تدقيق جوازات السفرhalani
5أجهزة قراءة جوازات السفر بواسطة التعرف الضوئي على الحروفUsamah Sayed
4أجهزة قراءة جوازالت السفر بتقنية التعرف الضوئي على الحروف
hanysalah
4جهاز) قاريء لجوازات السفر عن طريق التمييز البصري للحروف
Saleh Al-Qammaari


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
أجهزة التعرف البصري على جوازات السفر


Explanation:
العبارة تشرح نفسها بنفسها

ar-de-eg
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Ola: agree
6 hrs

agree  Mohsin Alabdali
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
أجهزة تدقيق جوازات السفر


Explanation:
أجهزة تدقيق جوازات السفر

halani
United Arab Emirates
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أجهزة قراءة جوازالت السفر بتقنية التعرف الضوئي على الحروف


Explanation:
أجهزة القراءة الضوئية

hanysalah
Egypt
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
جهاز) قاريء لجوازات السفر عن طريق التمييز البصري للحروف


Explanation:
جهاز) قاريء لجوازات السفر عن طريق التمييز البصري للحروف

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-20 11:58:06 GMT)
--------------------------------------------------

أو
أجهزة

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-12-20 12:01:34 GMT)
--------------------------------------------------

أجهزة لقراءة جوازات السفر عن طريق (برنامج أو نظام) التمييز البصري للحروف

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-12-20 22:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.babylon.com/definition/optical_character_recognit...

http://www.google.com/search?q="التمييز البصري للحروف&btnG=S...

Saleh Al-Qammaari
Egypt
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
أجهزة قراءة جوازات السفر بواسطة التعرف الضوئي على الحروف


Explanation:
الجملة بسيطة وتشرح نفسها بنفسها

Usamah Sayed
Jordan
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 3, 2009 - Changes made by ar-de-eg:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: