ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Manufacturing

Nurdle

Arabic translation: كرية بلاستيكية سابقة الإنتاج


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:35 Aug 17, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Science - Manufacturing
English term or phrase: Nurdle
Pre-production plastic pellet or plastic resin pellet, typically under 5mm in diameter.
Ghina
Local time: 01:03
Arabic translation:كرية بلاستيكية سابقة الإنتاج
Explanation:
.
Selected response from:

mustafa Kamel
Egypt
Local time: 07:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1حُبَيبَة البلاستيكbaha74
5كرية بلاستيكية سابقة الإنتاج
mustafa Kamel
4حبيبات بلاستيكيةAtallah Adra
4شظية البلاستيك/حُبَيبَة البلاستيك/مكورة البلاستيك
Shazly


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
nurdle
كرية بلاستيكية سابقة الإنتاج


Explanation:
.

mustafa Kamel
Egypt
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nurdle
شظية البلاستيك/حُبَيبَة البلاستيك/مكورة البلاستيك


Explanation:
من الملوثات الناتجة عن تصنيع البلاستيك
Nurdles that escape from the plastic production process into waterways or oceans have become a significant source of ocean and beach pollution, frequently finding their way into the digestive tracts of various marine creatures.

Shazly
Egypt
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nurdle
حُبَيبَة البلاستيك


Explanation:
حبيبات بلاستيكية وهي المادة الخام او المادة الاولية لصنع منتجات البلاستيك نثل اكياس النايلون

baha74
Iraq
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in KurdishKurdish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atallah Adra
4 hrs
  -> thanksssssssssss
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nurdle
حبيبات بلاستيكية


Explanation:
حبيبات بلاستيكية

Atallah Adra
Syria
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: