ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Manufacturing

Double-Bevel Miter Saw

Arabic translation: منشار زوايا مزدوج


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:15 Jan 3, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: Double-Bevel Miter Saw
"Double-bevel miter saws are designed so that the blade can be tilted to the left or right. These saws are more functional because of their ability to back-cut in any direction. With single-bevel saws, the material must be spun around or flipped, which can cause chipping of the material and the inability to see your line".

Read more: What Is a Double-Bevel Miter Saw? | eHow.co.uk http://www.ehow.co.uk/facts_5799280_double_bevel-miter-saw_....
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 07:04
Arabic translation:منشار زوايا مزدوج
Explanation:
Miter Saw = منشار زوايا لقطع الخشب بزاوية 45 درجة او اقل بحيث تلتقي الخشبتان في زاوية 90 درجة خارجية او داخلية.
Selected response from:

Translatall
Local time: 01:04
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4منشار زوايا مزدوج
Translatall
4منشار مزدوج الاسنان قابل للطي
drmutaier


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
double-bevel miter saw
منشار مزدوج الاسنان قابل للطي


Explanation:
-

drmutaier
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
double-bevel miter saw
منشار زوايا مزدوج


Explanation:
Miter Saw = منشار زوايا لقطع الخشب بزاوية 45 درجة او اقل بحيث تلتقي الخشبتان في زاوية 90 درجة خارجية او داخلية.

Translatall
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: