|English to Arabic translations [Non-PRO]|
Marketing / Government services
|English term or phrase: credit to your account|
|Customers of a service (gas and light) company are encouraged to apply for, and join, a certain system to pay their bills. Their incentive to apply is stated in the following sentence: |
"apply before 21 January 2002 to go in the draw to win a $500 credit to your (... company name) account."
How would you translate: "credit to your (... company name)account".
|خصمًا من رصيدك|
Please note that “credit to your bank account” means your account balance will be INcreased but “credit to your XYZ (telephone, gas, electricity, etc..) account” means that your account balance will be DEcreased.
Selected response from:
Local time: 04:52
|Thank you Masters and Roum|
4 KudoZ points were awarded for this answer
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations