Arabic translation: الإعلانات المستترة والحملات الإعلانية المرتبطة بها في السينما والتلفزيون
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
placements and tie ins
Arabic translation:
الإعلانات المستترة والحملات الإعلانية المرتبطة بها في السينما والتلفزيون
Explanation: الإعلانات المستترة والحملات الإعلانية الغير مباشرة في السينما والتلفزيون
tie-in
a book, film, or other product produced to take commercial advantage of a related work in another medium.
product placement
The appearance of a trademarked product in a program-when the sponsor pays for such placement.
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-11-24 20:40:33 GMT) --------------------------------------------------
الإعلانات المستترة والإعلانات الغنائية في السينما والتلفزيون
Music tie-ins have exploded over the past few years as a result of promotion-friendly artists and record companies. The $32.3 billion global industry has attracted more and more mega superstars willing to lend their voices and faces to brands.
الإعلانات المستترة والحملات الإعلانية المرتبطة بها في السينما والتلفزيون
Explanation: الإعلانات المستترة والحملات الإعلانية الغير مباشرة في السينما والتلفزيون
tie-in
a book, film, or other product produced to take commercial advantage of a related work in another medium.
product placement
The appearance of a trademarked product in a program-when the sponsor pays for such placement.
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-11-24 20:40:33 GMT) --------------------------------------------------
الإعلانات المستترة والإعلانات الغنائية في السينما والتلفزيون
Music tie-ins have exploded over the past few years as a result of promotion-friendly artists and record companies. The $32.3 billion global industry has attracted more and more mega superstars willing to lend their voices and faces to brands.
Shazly Egypt Local time: 07:05 Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 12
The translation workplace 
