brand image
Arabic translation: صورة العلامة التجارية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:52 Nov 28, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Olga Subbotina Russian Federation | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الامطباع العام عن/درجة تقدير/مكانة/سمعة العلامة التجارية Explanation: . Reference: http://www.google.com/search?hl=en&hs=veV&lr=&client=firefox... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
علامة تجارية Explanation: consumers' images of the quality, value and taste of a product |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
صورة ذات علامة تجارية Explanation: the image has a brand |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1صورة العلامة التجارية Explanation: ex: استراتيجيات تحسين صورة العلامة التجارية -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2006-11-29 19:09:22 GMT) -------------------------------------------------- سمعة means reputation There must be more precision when using marketing terms |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations