GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:18 Jan 10, 2008 |
English to Arabic translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Yeltsov Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
|
field force manager to country manager مدير قوى ميدانية إلى مدير قطري Explanation: This is the way it is usually translated |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
field force manager to country manager مدير القوة الميدانية ثم المدير الإقليمي Explanation: hph -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-01-10 20:32:18 GMT) -------------------------------------------------- المدير القطرى / عفوا |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
field force manager to country manager مدير الموظفين الميدانيين الى المدير القطري Explanation: وزارة التخطيط والتعاون الدولي الأرحبي يلتقي المدير القطري الجديد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ... http://www.mpic-yemen.org/2006/arabic_site/news.asp?newsID=7... - 26k field force - الموظفون الميدانيون www.mpic-yemen.org/2006/arabic_site/news.asp?newsID=768 - 26k |
| |
Grading comment
| ||