ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Marketing / Market Research

Next Best SKU

Arabic translation: كود التخزين (التعريفي) / رقم تعريف المنتج


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: SKU
Arabic translation:كود التخزين (التعريفي) / رقم تعريف المنتج
Entered by: Abdurrahman Mahanna
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:16 Jun 15, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Sales
English term or phrase: Next Best SKU
Next Best SKU (Stock Keeping Unit) - a simple way to ensure that retailers are stocking the
best range of Top Sellers.

“Next Best SKU” principles are…
Logical.
Easy to communicate and understand.
Simple to implement.

To Implement we require to…
Rank products by Sales Value.
Create a “Next Best SKU” Planned Sales Slip.
During the visit, identify the highest ranking missing product.
Explain to the retailer the benefits of stocking that product.
During every visit to the store thereafter, repeat steps 3 and 4.
Dina Ali
Egypt
Local time: 07:06
كود التخزين (التعريفي) / رقم تعريف المنتج
Explanation:
هو كود نوعي تعريفي ويتكون من أرقام أو حروف وأرقام
و يخصص بائع التجزئة أو التاجر لكل منتَج كوداً خاصاً به للتعرف على المنتج في وحدة الجرد والتخزين التي توجد بكل شركة أو متجر
Selected response from:

Abdurrahman Mahanna
United Arab Emirates
Local time: 09:06
Grading comment
Thank you so much for the great help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1كود التخزين (التعريفي) / رقم تعريف المنتج
Abdurrahman Mahanna
5أفضل جهة مقبلة/قادمة في تخزين المنتج
Nadia Ayoub
5أفضل وحدة تخزين لمنتج
Mahmoud Moftah
4بند التخزين الأفضل التبادلي
hanysalah
4تالي أفضل وحدة احتفاظ بمخزون
Mohsin Alabdali


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
next best sku
كود التخزين (التعريفي) / رقم تعريف المنتج


Explanation:
هو كود نوعي تعريفي ويتكون من أرقام أو حروف وأرقام
و يخصص بائع التجزئة أو التاجر لكل منتَج كوداً خاصاً به للتعرف على المنتج في وحدة الجرد والتخزين التي توجد بكل شركة أو متجر


    Reference: http://www.dicofr.net/test/index.php?boxaction=ShowAll&Lang=...
Abdurrahman Mahanna
United Arab Emirates
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much for the great help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tkoseli
23 hrs
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
next best sku
تالي أفضل وحدة احتفاظ بمخزون


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
next best sku
بند التخزين الأفضل التبادلي


Explanation:
http://www.encyclopedia.com/doc/1O999-nextbest.html

hanysalah
Egypt
Local time: 07:06
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
next best sku
أفضل وحدة تخزين لمنتج


Explanation:
(StockKeeping Unit) The number of one specific product available for sale. If a hardware device or software package comes in different versions, there is an SKU for each one.



    Reference: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/SKU
Mahmoud Moftah
Egypt
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
next best sku
أفضل جهة مقبلة/قادمة في تخزين المنتج


Explanation:
I understand that the "unit" here is a retailer.

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 07:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 17, 2008 - Changes made by Abdurrahman Mahanna:
Edited KOG entryDina Ali's old entry - " SKU" => "كود التخزين (التعريفي) / رقم تعريف المنتج"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: