ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Marketing / Market Research

Differentiators

Arabic translation: المفاضلات الوظيفية/جوانب المفاضلة الوظيفية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Differentiators
Arabic translation:المفاضلات الوظيفية/جوانب المفاضلة الوظيفية
Entered by: Noha Kamal, PhD.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:24 Dec 22, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Differentiators
Analysis and ordering frameworks are useful to make sense of the data, for example to understand which factors are essential hygiene factors compared with others which are not essential but nice to have, compared with those in between which are the domain of the functional differentiators.
Mohamed Elsayed
Local time: 00:12
المفاضلات الوظيفية/جوانب المفاضلة الوظيفية
Explanation:
Selected response from:

Noha Kamal, PhD.
Local time: 00:12
Grading comment
Many thanks Noha.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2المفاضلات الوظيفية/جوانب المفاضلة الوظيفية
Noha Kamal, PhD.
4المميزاتالمخلقات الوظيفية
Tarik Boussetta
4الاختلافات /المفرقات الوظيفية-التميز الوظيفي
Ghada Samir
4أدوات التفرقة والمفاضلة الوظيفية
hanysalah


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
differentiators
المفاضلات الوظيفية/جوانب المفاضلة الوظيفية


Explanation:


Noha Kamal, PhD.
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Grading comment
Many thanks Noha.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yahya Kerolos
48 mins

agree  Nadia Ayoub: ممكن أيضا : عناصر المفاضلة
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
differentiators
الاختلافات /المفرقات الوظيفية-التميز الوظيفي


Explanation:
*

Ghada Samir
Egypt
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
differentiators
أدوات التفرقة والمفاضلة الوظيفية


Explanation:
الطرق والبرامج الموضوعة للمقارنة والتمييز

hanysalah
Egypt
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
differentiators
المميزاتالمخلقات الوظيفية


Explanation:
المميزات\المخلقات الوظيفية

Tarik Boussetta
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 27, 2008 - Changes made by Noha Kamal, PhD.:
Edited KOG entryMohamed Elsayed's old entry - "Differentiators" => "المفاضلات الوظيفية/جوانب المفاضلة الوظيفية"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: