14:23 Nov 4, 2009 

سلام..
أعتقد أن تلبية حاجات المجتمع من مشاريع كهذه يجب أن تكون معيار قبول أو رفض تنفيذها، بصرف النظر عن الجهة المنفذة.

14:03 Nov 4, 2009 

أري أن الباعث أو المحرك ليس بالضرورة أن يكون هو المنفذ

14:03 Nov 4, 2009 

I understand it to mean that the initiative is "project based" and "community driven", i.e. it will be carried out through projects, that to which the community will give a direction. I think بتوجيه من المجتمع would be more appropriate.

13:59 Nov 4, 2009 

يعني يقوم المجتمع بتنفيذها

13:58 Nov 4, 2009 

مرحباً
أعتقد أن المقصود هو أن المجتمع هو الذي يقوم بتنفيذ المبادرة، أي الدافع أو ما شابه
ما رأيكم؟