KudoZ home » English to Arabic » Marketing / Market Research

Own Label

Arabic translation: تحمل العلامة التجارية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Own Label
Arabic translation:	تحمل العلامة التجارية
Entered by:	Mohammed Abdelaal Ahmed

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:59 Mar 25, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Marketing

English term or phrase: Own Label

Parks have literally made thousands of own label candles for major high street retailers

Mohammed Abdelaal Ahmed KudoZ activity Questions: 60 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 3
Local time: 00:13

تحمل العلامة التجارية

Explanation:
تحمل الاسم التجاري أو العلامة التجارية لتلك المتاجر

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 00:13

Grading comment

thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

تحمل العلامة التجارية

Nadia Ayoub

برنامج العلامة الخاصة

hossam sallam

تحمل الاسم أو الشعار الخاص بهم

mohamed elkhateeb

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

own label تحمل الاسم أو الشعار الخاص بهم

Explanation:
=

mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 00:13
Native speaker of:

Arabic

4 hrs confidence:

own label برنامج العلامة الخاصة

Explanation:
own label (Private label - Private brand): Private branding is when a large distribution channel member (usually a retailer), buys from a manufacturer in bulk and puts its own name on the product. This strategy is only practical when the retailer does very high levels of volume.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Own_label

hossam sallam
Egypt
Local time: 00:13
Works in field
Native speaker of:

Arabic

8 hrs confidence:

own label

تحمل العلامة التجارية

Explanation:
تحمل الاسم التجاري أو العلامة التجارية لتلك المتاجر

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 00:13
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 95

Grading comment

thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Own Label

Arabic translation: تحمل العلامة التجارية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Own Label

Arabic translation: تحمل العلامة التجارية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.