Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-30 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: mass affluent | | The mass affluent are those individuals who fall between the middle class and wealthiest of consumers. They usually have money to spend and are willing to pay for quality, performance |
| alnassarKudoZ activityQuestions: 3 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | كتلة (تكتل) الأثرياء / الأغنياء / الموسيرين | Explanation:
كتلة الأثرياء هم هؤلاء الافراد الذين يحتلون المرتبة التى تقع بين الطبقة الوسطى و الطبقة الغنية من المستهلكين. و هم عادة ما يكون لديهم المال لإنفاقه والرغبة لدفع ثمن على الجودة و الأداء
The mass affluent are those individuals who fall between the middle class and wealthiest of consumers. They usually have money to spend and are willing to pay for quality, performance |
| Selected response from:
Ibrahim H Hussney
Local time: 00:13
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +1
45 mins confidence: كتلة (تكتل) الأثرياء / الأغنياء / الموسيرين
Explanation:
كتلة الأثرياء هم هؤلاء الافراد الذين يحتلون المرتبة التى تقع بين الطبقة الوسطى و الطبقة الغنية من المستهلكين. و هم عادة ما يكون لديهم المال لإنفاقه والرغبة لدفع ثمن على الجودة و الأداء
The mass affluent are those individuals who fall between the middle class and wealthiest of consumers. They usually have money to spend and are willing to pay for quality, performance
| Ibrahim H Hussney
Local time: 00:13
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence:
1 day2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
