KudoZ home » English to Arabic » Marketing / Market Research

proximity marketing

Arabic translation: تسويق في الجوار/المناطق المجاورة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	proximity marketing
Arabic translation:	تسويق في الجوار/المناطق المجاورة
Entered by:	Liliane Hatem

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:45 May 17, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: proximity marketing

Bluetooth marketing is part of a larger sphere of marketing known as location-based marketing or proximity marketing. The idea behind proximity marketing is that the proximity of a prospect or customer allows a business to deliver a marketing message with location relevance.

Dina Ali KudoZ activity Questions: 378 (11 open) (1 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 14 Egypt
Local time: 00:15

تسويق في الجوار/المناطق المجاورة

Explanation:
التسويق المحلي (مركز) أو في الجوار (المناطق المجاورة)

Selected response from:

Liliane Hatem
Local time: 01:15

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

تسويق في الجوار/المناطق المجاورة

Liliane Hatem

التسويق الإلكتروني اللاسلكي

Myrtrad1

التسويق لمن هو قريب

Mohsin Alabdali

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

تسويق في الجوار/المناطق المجاورة

Explanation:
التسويق المحلي (مركز) أو في الجوار (المناطق المجاورة)

Liliane Hatem
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 20

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

4 hrs confidence:

التسويق لمن هو قريب

Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 01:15
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

10 hrs confidence:

التسويق الإلكتروني اللاسلكي

Explanation:
http://www.thebestmanagers.net/overview arabic emarketing.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2011-05-17 10:51:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.2lex.net/archives/113572

http://www.addustour.com/ViewTopic.aspx?ac=\Economy\2010\03\...

--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2011-05-17 10:53:58 GMT)
--------------------------------------------------

التسويق الإلكتروني بإستخدام التقنيات اللاسلكية Proximity Marketing

Myrtrad1
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 31, 2011 - Changes made by Liliane Hatem:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

proximity marketing

Arabic translation: تسويق في الجوار/المناطق المجاورة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

proximity marketing

Arabic translation: تسويق في الجوار/المناطق المجاورة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.