KudoZ home » English to Arabic » Marketing / Market Research

usable Rich Internet Applications

Arabic translation: تطبيقات الإنترنت الغنية القابلة للاستخدام

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	usable Rich Internet Applications
Arabic translation:	تطبيقات الإنترنت الغنية القابلة للاستخدام
Entered by:	halani

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Feb 12, 2012

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Website

English term or phrase: usable Rich Internet Applications

RICH INTERNET APPLICATIONS

Get much better user experience with faster, more engaging and more usable Rich Internet Applications.

ABDUL WAHAB KudoZ activity Questions: 168 (5 open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 62 India
Local time: 03:45

تطبيقات الإنترنت الغنية القابلة للاستخدام

Explanation:
تطبيقات الإنترنت الغنية القابلة للاستخدام

http://hci-diary.tumblr.com/

Selected response from:

halani
United Arab Emirates
Local time: 02:15

Grading comment

شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

تطبيقات الإنترنت الثرية الأسهل في الاستخدام

Noha Kamal, PhD.

لبرمجيات القيِّمة المتداولة الاستعمال والمتوفرة على شبكة الإنترنت

wafadz

4 +1

تطبيقات الإنترنت الغنية القابلة للاستخدام

halani

تطبيقات الشبكة المعلوماتية المبسطة/ الأكثر بساطة

Firas Allouzi

تطبيقات ثرية صالحة/قابلة للاستخدام على شبكة الإنترنت

Heba Abed

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

usable rich internet applications تطبيقات الإنترنت الثرية الأسهل في الاستخدام

Explanation:

Noha Kamal, PhD.
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 40

9 mins confidence:

usable rich internet applications تطبيقات ثرية صالحة/قابلة للاستخدام على شبكة الإنترنت

Explanation:
تطبيقات ثرية صالحة/قابلة للاستخدام على شبكة الإنترنت

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-12 15:34:45 GMT)
--------------------------------------------------

Stephen Webster from iteration::two spoke to a packed room on how the Macromedia Flash Platform is no longer just for animation; developers can use the small footprint and high interactivity of the Flash player with enterprise software architectures, to deliver a new breed of enhanced user-experiences called "Rich Internet Applications", using technologies such as the recently launched Macromedia Flex.

http://scottishupa.org.uk/events.php/delivering-a-usable-exp...

Heba Abed
Egypt
Local time: 00:15
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 22

18 mins confidence:

usable rich internet applications تطبيقات الشبكة المعلوماتية المبسطة/ الأكثر بساطة

Explanation:
تطبيقات الشبكة المعلوماتية المبسطة/ الأكثر بساطة

Firas Allouzi
United Kingdom
Local time: 23:15
Native speaker of:

Arabic

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

usable rich internet applications

تطبيقات الإنترنت الغنية القابلة للاستخدام

Explanation:
تطبيقات الإنترنت الغنية القابلة للاستخدام

http://hci-diary.tumblr.com/

halani
United Arab Emirates
Local time: 02:15
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 20

Grading comment

شكرا

6 hrs confidence:

usable rich internet applications لبرمجيات القيِّمة المتداولة الاستعمال والمتوفرة على شبكة الإنترنت

Explanation:
اhttp://ar.w3dictionary.org/index.php?q=rich
http://ar.w3dictionary.org/index.php?q=usable
http://www.marefa.org/index.php/هيروغليفية

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-02-12 22:31:09 GMT)
--------------------------------------------------

البرمجيات القيِّمة المتداولة الاستعمال والمتوفرة على شبكة الإنترنت

sorry for the spelling mistake

wafadz
Local time: 23:15
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 15 - Changes made by halani:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

usable Rich Internet Applications

Arabic translation: تطبيقات الإنترنت الغنية القابلة للاستخدام

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

usable Rich Internet Applications

Arabic translation: تطبيقات الإنترنت الغنية القابلة للاستخدام

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.