ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:38 May 21 English to Arabic
Materials (Plasti... 		pluck Hebat-Allah El Ashmawy 1
14:05 Jun 12 '11 ^ cling film غشاء بلاستيك للتغليف Zeinab Asfour 2
09:50 May 16 '11 ^ (Tyre) bead شفة اطار Abdurrahman Mahanna 3
10:18 Mar 22 '11 ^ foam plastic Ahmed El Sengidy 3
19:44 Oct 29 '10 ^ Nielloware آنية/مشغولات مصنوعة من النل mimi85 3
16:10 Jul 16 '10 ^ Drummed leather Lyes 3
18:27 Apr 7 '10 ^ 52.8 pt water draining garbage bags ahmadwadan.com 2
16:12 Mar 4 '10 ^ solidified sand Sarah Ashraf
Not a translator 		2
20:49 Feb 24 '10 ^ broadloom Sarah Ashraf 1
11:46 Nov 2 '09 ^ fawn brown بيج غامق Najl 1
09:44 Nov 2 '09 ^ BD stone حجر الماسة السوداء mira haddad 1
11:40 Apr 22 '09 ^ modular ceilings اسقف معلقة Rasha El-Gabry 4
09:58 Apr 22 '09 ^ EMS نظام الإدارة البيئية Rasha El-Gabry 3
09:25 Apr 22 '09 ^ RVS العازلة/ المانعة للتسرب RVS مادة Rasha El-Gabry 1
08:55 Apr 22 '09 ^ cable ducts مواسير / أنابيب حماية الكابلات / الأسلاك Rasha El-Gabry 3
15:58 Mar 4 '09 ^ Access flooring works أعمال الأرضيات والأسقف المستعارة Arabic Copywriter 4
13:48 Mar 4 '09 ^ Ceiling and Raised أعمال الأرضيات والأسقف المعلقة Arabic Copywriter 3
17:15 Sep 15 '08 ^ hydrocal plaster جص/جبس هيدروكال/خفيف الوزن Heather Shaw 2
17:10 Sep 15 '08 ^ smooth-on 300 series plastic بلاستيك "سموذ-أون" فئة/مجموعة/سلسلة/عائلة الـ300 Heather Shaw 2
17:09 Sep 15 '08 ^ roma plastalina صلصال روما بلاستالينا Heather Shaw 1
17:07 Sep 15 '08 ^ fimo polymer clay طين بوليمر الفيمو Heather Shaw 1
17:05 Sep 15 '08 ^ silicon rubber مَطَّاط السيليكون Heather Shaw 2
17:01 Sep 15 '08 ^ printed circuits دوائر مطبوعة/مصممة بالطبع Heather Shaw 1
16:59 Sep 15 '08 ^ screen printed acetate أسيتيت مطبوع بالتفريغ/بالستنسيل Heather Shaw 1
16:58 Sep 15 '08 ^ kryolan SFX Make-up مساحيق كريولان للمؤثرات الخاصة Heather Shaw 2
16:58 Sep 15 '08 ^ polyurethane foam رغوة البولي يوريثان Heather Shaw 1
16:57 Sep 15 '08 ^ latex rubber مطاط اللاتكس Heather Shaw 3
21:09 Aug 12 '08 ^ Jack plane فارة كبيرة لقشط الأخشاب القاسية Mariam Osmane 2
20:58 Aug 12 '08 ^ miter box Mariam Osmane 2
10:40 Jul 28 '08 ^ Spray Painting دهان بالرش Nadia Ayoub 5
10:38 Jul 28 '08 ^ Air Brushing الرش بضغط الهواء Nadia Ayoub 8
22:09 May 18 '08 ^ profile أنظمة Profile الخاصة بمادة البولي فينيل كلوريد (PVC) لصناعة النوافذ Samya Salem 2
11:19 Apr 28 '08 ^ edge-banding التطريف/تحزيم أطراف القطع Alami 2
18:11 Feb 28 '08 ^ basket for film guide اسطوانة موجه الشريط/الفيلم tiziana tomasi 2
15:39 Feb 9 '08 ^ boarded up أوصدت بألواح خشبية naramsin 6

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy