KudoZ home » English to Arabic » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

stick

Arabic translation: طبق مكعبات ثلج عصوية/إصبعية الشكل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	stick
Arabic translation:	طبق مكعبات ثلج عصوية/إصبعية الشكل
Entered by:	Ehab Tantawy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:21 May 4, 2007

English to Arabic translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Products

English term or phrase: stick

Product list:

- Stick ice cube tray
- Icecube tray rock shape
- Mini ball ice cube tray
- Ice cube tray & stocker

xxxbenzinito

طبق مكعبات ثلج عصوية/إصبعية الشكل

Explanation:
طبق مكعبات ثلج عصوية/إصبعية الشكل

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-04 21:27:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.com/images?hl=en&q=Stick ice cube tray&...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-05-04 21:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

This is the link upon your request:

http://www.hormel.com/kitchen/glossary.asp?id=38297

Selected response from:

Ehab Tantawy
Local time: 00:17

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

طبق مكعبات ثلج عصوية/إصبعية الشكل

Ehab Tantawy

4 +1

كالعصاه

zax

قالب ثلج ذو تجاويف اسطوانية دائرية طويلة الشكل

Fathy Shehatto

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

طبق مكعبات ثلج عصوية/إصبعية الشكل

Ehab Tantawy
Local time: 00:17
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 22

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: I appreciate if you show me the shape of this product separately as I did not find it. Thank you

9 hrs confidence:

قالب ثلج ذو تجاويف اسطوانية دائرية طويلة الشكل

Explanation:
يستخدم ذلك الشكل من الثلج لسهولة تعبئيه فى زجاجات المياه لتبريدها نظرا لتناسب حجم القطع مع فوهة الزجاجة 0000 انظر الصورة للتعرف على القالب الاسطوانى

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-05 06:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

The traditional Ice Cube Tray freezes water in square, rectangular and round shapes. Non-traditional in use, other types of Ice Cube Trays are made for specific functions, such as creating long round cylinders as cubes to cool bottles of water or other beverages

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-05 06:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hormel.com/images/glossary/i/ice_cube_stick_tray.... image

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-05 06:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hormel.com/kitchen/glossary.asp?id=38297

www.hormel.com/images/glossary/i/ice_cube_stick_tray.jpg image
انظر الصورة للتعرف على جميع اشكال قوالب الثلج www.hormel.com/kitchen/glossary.asp?id=38297

Fathy Shehatto
Local time: 00:17
Native speaker of:

Arabic

16 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

كالعصاه

Explanation:
طبق قوالب ثلج كالعصاه

zax
Local time: 18:17
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 6

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 4, 2007 - Changes made by Ehab Tantawy:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

stick

Arabic translation: طبق مكعبات ثلج عصوية/إصبعية الشكل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

stick

Arabic translation: طبق مكعبات ثلج عصوية/إصبعية الشكل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.