ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Mathematics & Statistics

on statistical methodology

Arabic translation: بناءاً على منهجية إحصائية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on statistical methodology
Arabic translation:بناءاً على منهجية إحصائية
Entered by: venus111
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:14 Jan 21, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: on statistical methodology
They also must be able to evaluate, the effectiveness of statistical programs to interpret a variety of statistical data involving complex and subtle interrelationships, and to provide sophisticated advice and recommendations on statistical methodology.What is the meaning of (on) here ?is it about or upon?
venus111
Local time: 01:19
بناءاً على منهجية إحصائية
Explanation:
وفقاً لمنهجية إحصائية
Selected response from:

Reham Mamdouh
Local time: 00:19
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1بناءاً على منهجية إحصائية
Reham Mamdouh
4على أساس إحصائي
Mahmoud Rayyan
3 +1حول المنهج (المنهجية) الإحصائيةMohamed Elsayed


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
حول المنهج (المنهجية) الإحصائية


Explanation:
حول/ بخصوص المنهج الإحصائي

Mohamed Elsayed
Local time: 00:19
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tarik Boussetta: yes
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
على أساس إحصائي


Explanation:
..

Mahmoud Rayyan
Egypt
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
بناءاً على منهجية إحصائية


Explanation:
وفقاً لمنهجية إحصائية

Reham Mamdouh
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Samy Ahmed
18 mins
  -> Thank you Mohamed
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: