ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Mathematics & Statistics

Consumer Movement

Arabic translation: حركة الدفاع عن المستهلك /حركة حماية المستهلك


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Consumer Movement
Arabic translation:حركة الدفاع عن المستهلك /حركة حماية المستهلك
Entered by: arshadulhassan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:56 Dec 24, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Mathematics & Statistics
English term or phrase: Consumer Movement
It is a topic of marketing studies.
arshadulhassan
Bangladesh
Local time: 04:19
حركة الدفاع عن المستهلك /حركة حماية المستهلك
Explanation:
يشاع مصطلح حركة الدفاع عن المستهلك في البلدان العربية التي تتداول فيها اللغة الفرنسية في حين يشيع مصطلح حركة حماية المستهلك في البلدان التي تتداول فيها اللغة الانجليزية
Selected response from:

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 22:19
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2حركة الدفاع عن المستهلك /حركة حماية المستهلكHasna Chakir
5جمعية حماية المستهلكFadiHassan
5تطور/تغير سلوك المستهلك
Ahmed Alami
5حركة المستهلكين
Alexander Yeltsov
4 +1حركة (جماعة) حماية المستهلك
drmutaier
4حركة المستهلك / إتجاهات المستهلك
hassan zekry


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumer movement
حركة المستهلك / إتجاهات المستهلك


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
consumer movement
حركة (جماعة) حماية المستهلك


Explanation:
-

drmutaier
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: Agree with حركة (جماعة) حماية المستهلك
1 hr
  -> Many Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
consumer movement
حركة الدفاع عن المستهلك /حركة حماية المستهلك


Explanation:
يشاع مصطلح حركة الدفاع عن المستهلك في البلدان العربية التي تتداول فيها اللغة الفرنسية في حين يشيع مصطلح حركة حماية المستهلك في البلدان التي تتداول فيها اللغة الانجليزية

Example sentence(s):
  • //////
Hasna Chakir
Morocco
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: Agree with حركة الدفاع عن المستهلك
19 mins

agree  Haytham Boles
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
consumer movement
حركة المستهلكين


Explanation:
الشامي يدافع عن «ميلاد» حركة المستهلكين ويشن الحرب على الممارسات ...
ccisettat.org/Actualites/lr.html -
الشامي يدافع عن «ميلاد» حركة المستهلكين ويشن الحرب على الممارسات التجارية غير المشروعة. دافع عن حق المستهلك في رفع دعاوى قضائية ضد الممارسات التجارية غير ...


[DOC]
حماية المستهلك
eco.asu.edu.jo/ecofaculty/wp.../04/7.doc -
ويرتبط بمفهوم حماية المستهلك مفهوم أخر هو حركة المستهلكين، والتي يعرفها( Kotler ) على أنها:" حركة اجتماعية تعمل على زيادة وتدعيم حقوق المشترين في علاقاتهم ...

s-Safir Newspaper - نسخة للطباعة
www.assafir.com/.../ArticlePrintFriendly.asp... -
25 تموز (يوليو) 2011‎ – كما أن انقطاع التغذية الكهربائية عن الأسواق التجارية الرئيسة في المدينة يُؤدي إلى أضرار بالغة وتراجع حركة المستهلكين الذين يلجأون الى ...

Alexander Yeltsov
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
consumer movement
تطور/تغير سلوك المستهلك


Explanation:
وهو شق من علم التسويق، يعنى بدراسة التغيرات التي تطرأ على العلاقة بين المستهلك والمنتج (البائع) والمنتــَج (السلعة)ه

http://www.jstor.org/pss/1246666

Ahmed Alami
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 5/5
consumer movement
جمعية حماية المستهلك


Explanation:
جمعية حماية المستهلك

FadiHassan
Saudi Arabia
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: