KudoZ home » English to Arabic » Mechanics / Mech Engineering

FINE FRAMED WIRE-MESH

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:20 Apr 3, 2007
English to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: FINE FRAMED WIRE-MESH
it is a part of the vacuum dryer in the tannery industry
Hoda
Advertisement


Summary of answers provided
5أسلاك مكعبله في اطار جيدzax
4شبك سلكي مؤطر تأطيراً فاخراً
Ahmad Batiran
4شبكة سلكية بإطار رقيق
Sam Shalalo
3شبكة أسلاك بإطار ناعم
Abdallah Ali


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fine framed wire-mesh
أسلاك مكعبله في اطار جيد


Explanation:
*

zax
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fine framed wire-mesh
شبكة أسلاك بإطار ناعم


Explanation:
شبكة أسلاك معدنية بإطار ناعم/مصقول أي ليس به أي رتوش

Abdallah Ali
United Kingdom
Local time: 03:31
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fine framed wire-mesh
شبك سلكي مؤطر تأطيراً فاخراً


Explanation:
إذا كانت
fine
تعني فاخراً
شبك سلكي ذو إطار فاخر

:أما إذا كانت تعني خالية من العيوب
شبك سلكي ذو إطار مشذّب

Ahmad Batiran
Saudi Arabia
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fine framed wire-mesh
شبكة سلكية بإطار رقيق


Explanation:
شبكة سلكية إطارها من النوع الرقيق

Sam Shalalo
Australia
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search