KudoZ home » English to Arabic » Mechanics / Mech Engineering

B2C

Arabic translation: Business to Consumerمن مقدم الخدمة إلى المستفيد منها في مجال التجارة الإلكترونية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	B2C
Arabic translation:	Business to Consumerمن مقدم الخدمة إلى المستفيد منها في مجال التجارة الإلكترونية
Entered by:	Hebat-Allah El Ashmawy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:26 Jan 4, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Mechanics / Mech Engineering / Training on selling Coffee Machines

English term or phrase: B2C

This training is designed to practice on Nespresso machines (B2C) and to provide knowledge on specific procedures, depending on local markets conditions.

Dina Ali KudoZ activity Questions: 378 (11 open) (1 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 14 Egypt
Local time: 00:20

Business to Consumer

Explanation:
is the retailing part of e-commerce on the Internet.
بمعنى: من مقدم الخدمة إلى المستفيد منها في مجال التجارة الإلكترونية

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-01-04 19:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

Business-to-consumer (B2C, sometimes also called Business-to-Customer) describes activities of E-businesses serving end consumers with products and/or services. It is often associated with electronic commerce but also encompasses financial institutions and other types of businesses. B2C relationships are often established and cultivated through some form of Internet marketing
http://en.wikipedia.org/wiki/Business-to-consumer_electronic...

B2C is short for business-to-consumer, or the retailing part of e-commerce on the Internet. It is often contrasted to B2B or business-to-business.
http://searchcio.techtarget.com/sDefinition/0,,sid182_gci214...

Selected response from:

Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Local time: 00:20

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +8

Business to Consumer

Hebat-Allah El Ashmawy

5 +1

من العمل الى العميل

amky

بين العمل التجاري و العميل

Reem AL Bayati

3 +1

من العمل إلى العميل ـ من العمل إلى الزبون

Hamid Hajami

علاقة مابعد البيع (بين الشركة وعملائها)ـ

hanysalah

Discussion entries: 3

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +8

b2c

Business to Consumer

Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Local time: 00:20
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

53 mins confidence:

peer agreement (net): +1

b2c من العمل الى العميل

Explanation:
ارسال المنتج من العمل الى العميل

Example sentence(s):

من العمل الى العميل خدمة تقدمها الشركة

o Planting principles in students such as respecting elderly people, sympathizing with youngsters - doing favors to neighbor - and honoring

amky
Local time: 01:20
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

b2c علاقة مابعد البيع (بين الشركة وعملائها)ـ

Explanation:
مختصر تعبر عنه الترجمة

hanysalah
Egypt
Local time: 00:20
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 31

1 hr confidence:

b2c بين العمل التجاري و العميل

Explanation:
means business to consumer b2c and others are b2b and b2g
this one is very rare thuogh the most common is b2b
it is mainly on the net .

Reem AL Bayati
Local time: 23:20
Native speaker of:

Arabic

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

b2c من العمل إلى العميل ـ من العمل إلى الزبون

Explanation:
B2C=Business customer
Business to Customer
Business to Client
Back to Consulting
Back to Cycles (economic)
butyl-2-cyanoacrylate

حسب السياق يمكن صياغة الترجمة الصحيحة
More context please

Reference: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=B2C&Find=f...
Reference: http://www.acronymattic.com/results.aspx?q=B2C

Hamid Hajami
China
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

French

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 18, 2008 - Changes made by Hebat-Allah El Ashmawy:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

B2C

Arabic translation: Business to Consumerمن مقدم الخدمة إلى المستفيد منها في مجال التجارة الإلكترونية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

B2C

Arabic translation: Business to Consumerمن مقدم الخدمة إلى المستفيد منها في مجال التجارة الإلكترونية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.