ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Mechanics / Mech Engineering

A bench-top Capillary Rheometer

Arabic translation: جهاز قياس مقاومة التدفق انبوبي منضدي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A bench-top Capillary Rheometer
Arabic translation:جهاز قياس مقاومة التدفق انبوبي منضدي
Entered by: Nadia Ayoub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:09 Aug 19, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / plastics
English term or phrase: A bench-top Capillary Rheometer
A bench-top Capillary Rheometer offering the same high quality
construction and working fl exibility as a fl oor-standing model
tiziana
جهاز قياس مقاومة التدفق انبوبي منضدي
Explanation:
http://www.bytocom.com/vb/showthread.php?threadid=6689
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 00:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4مقياس انسياب المواد اللزجة في المختبرMoodi
4جهاز قياس مقاومة التدفق انبوبي منضدي
Nadia Ayoub
4ريومتر أنبوبة شعرية مكتبي
Shazly


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a bench-top capillary rheometer
ريومتر أنبوبة شعرية مكتبي


Explanation:
ريومتر أنبوبة شعرية نضدي


Shazly
Egypt
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a bench-top capillary rheometer
جهاز قياس مقاومة التدفق انبوبي منضدي


Explanation:
http://www.bytocom.com/vb/showthread.php?threadid=6689

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a bench-top capillary rheometer
مقياس انسياب المواد اللزجة في المختبر


Explanation:
.

Moodi
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Nadia Ayoub, Noha Kamal, PhD., Shazly


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 20, 2008 - Changes made by Nadia Ayoub:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Aug 19, 2008 - Changes made by Shazly:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: