ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Mechanics / Mech Engineering

Maltese cross mechanism

Arabic translation: ألية صليب ملطا


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Maltese cross mechanism
Arabic translation:ألية صليب ملطا
Entered by: Mohamed Kamel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 May 25, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Maltese cross mechanism
Brushes, Plates, Maltese cross mechanism.

MK
Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 00:21
ألية صليب ملطا
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-25 13:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ - 4:57amFile Format: PDF/Adobe Acrobat
ﺮﻳﺔ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺑﺼﻔﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺿﻮﺋﻰ ﻭﻋﺎﻛﺲ. ﻭﻣﻜﺜﻒ ﻭﻋﺪﺳﺔ ﻋﺮﺽ . ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻳﺰﻭﺩ ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺫﻛﺮ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﺁﻟﻴﺔ، ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ. (. ﺻﻠﻴﺐ ﻣﺎﻟﻄﺔ. " MALTESE CROSS ...
www.customs.gov.eg/customs_tariff/explantory/chapters\ch90.... - Similar pages -
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 00:21
Grading comment
Thanks Nadia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6ألية صليب ملطا
Nadia Ayoub
4تقنية مالطية عرضيةAmr Ezz


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
maltese cross mechanism
ألية صليب ملطا


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-25 13:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ - 4:57amFile Format: PDF/Adobe Acrobat
ﺮﻳﺔ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺑﺼﻔﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺿﻮﺋﻰ ﻭﻋﺎﻛﺲ. ﻭﻣﻜﺜﻒ ﻭﻋﺪﺳﺔ ﻋﺮﺽ . ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻳﺰﻭﺩ ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺫﻛﺮ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﺁﻟﻴﺔ، ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ. (. ﺻﻠﻴﺐ ﻣﺎﻟﻄﺔ. " MALTESE CROSS ...
www.customs.gov.eg/customs_tariff/explantory/chapters\ch90.... - Similar pages -

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks Nadia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  WalidmUK: http://en.wikipedia.org/wiki/Geneva_drive
13 mins
  -> Many thanks Walid :)

agree  Jafar Filfil: ما رأيك في "آلية دوران الصليب المالطي"؟
20 mins
  -> Many thanks Jafar, your suggestion is good too :)

agree  Alexander Yeltsov: ﺻﻠﻴﺐ ﻣﺎﻟﻄﺔ or الصليب المالطي
39 mins
  -> Many thanks Alexander :)

agree  arabo-italiano: مالطا أو ملطي مليونير I agree
49 mins
  -> شكرا وربنا يسمع منك

agree  Lina SM
2 hrs
  -> Many thanks Lina :)

agree  Muhammad Essam
18 hrs
  -> Many thanks Muhammad :)
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maltese cross mechanism
تقنية مالطية عرضية


Explanation:
i think so.

Amr Ezz
Egypt
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: