ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Mechanics / Mech Engineering

Conveyor system

Arabic translation: نظام المناولة/النقل


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Conveyor system
Arabic translation:نظام المناولة/النقل
Entered by: halani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:33 Sep 8, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Conveyor system
A conveyor system is a common piece of mechanical handling equipment that moves materials from one location to another. Conveyors are especially useful in applications involving the transportation of heavy or bulky materials. Conveyor systems allow quick and efficient transportation for a wide variety of materials, which make them very popular in the material handling and packaging industries. Many kinds of conveying systems are available, and are used according to the various needs of different industries.

http://en.wikipedia.org/wiki/Conveyor_system
Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 14:47
نظام المناولة/النقل
Explanation:
نظام المناولة/النقل
Selected response from:

halani
United Arab Emirates
Local time: 16:47
Grading comment
Thanks Halani
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1جهاز ناقل
Hani Hassaan
4نظام المناولة/النقلhalani


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conveyor system
نظام المناولة/النقل


Explanation:
نظام المناولة/النقل

halani
United Arab Emirates
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks Halani
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
conveyor system
جهاز ناقل


Explanation:
The conveyor assembly is hydraulically powered and can be operated in either forward or reverse. Two stationary dead-end sections, one at each end, are used as staging areas for ammunition transfer. The powered parts of the conveyor assembly are the drive-end section, center section, and takeup-end section. A three-position switch, located on the hydraulic control panel, actuates the conveyor directional control valve that operates the conveyor hydraulic motor. A drive sprocket coupled to the motor shaft moves the conveyor chain.
http://www.ppu.edu/industry/research.aspx


Hani Hassaan
Egypt
Local time: 14:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ziad Alghamdi
18 hrs
  -> شكرا جزيلا زياد
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 15, 2009 - Changes made by halani:
Edited KOG entryMohamed Kamel's old entry - "Conveyor system" => "نظام المناولة/النقل"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: