English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: Diesel Rammer - Tamper | | مِدَكّ ديزل؟ Thank you for your helps |
| Arzu79KudoZ activityQuestions: 154 (none open) Answers: 0
Turkey
| Local time: 15:48
|
| | مدك يعمل بالديزل | Explanation:
بالطبع هو لن يدك الديزل اذن من غير الصحيح ان نقول مدك الديزل
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-13 11:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.contractorsdirect.com/Concrete-Tools/Rammers/Dyna...
"The LT800 diesel rammer is suitable for compacting soil in trenches, around poles and in restricted spaces. It has been designed to comply with contractors highest demands in terms of efficiency, simplicity and operators comfort. "
http://qbct.net/architecture/9663-dynapac-lt800-11-diesel-ra...
كما ترى هذا مدك لدك التربة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-13 11:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
هذا قد يكون مفيدا
http://www.contractorsdirect.com/Concrete-Tools/Compaction-E...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-09-13 21:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
أرى أنه من الجيد استخدام مصطلح مدك رأسي لتمييزه عن الأنواع الأخرى |
| Selected response from:
  Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 14:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
