Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: Hand Folder or Tracking Machine | ماكينة لتشكيل أو ثني لوحات معدنية
أو أثر علي الوحات
http://www.emsamakina.com/eng-4.html
This machine is used for forming the sheet metals. It leaves "track" on the metal sheets.
شكرا جزيلا |
| Arzu79KudoZ activityQuestions: 154 (none open) Answers: 0
Turkey
| Local time: 15:48
|
| | آلة طي الصفائح المعدنية | Explanation:
حيث أنها تستخدم فقط مع الصفائح المعدنية
ويمكن اضافة كلمة يدوية مع ملاحظة ان بعض الانواع اوتوماتيكية |
| Selected response from:
  Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 14:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
8 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 24, 2010 - Changes made by Ali Al-Saqqa: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
