ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Mechanics / Mech Engineering

Grinder

Arabic translation: آلة الجلخ أو الجلاخة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grinder
Arabic translation:آلة الجلخ أو الجلاخة
Entered by: Ali Al-Saqqa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Sep 19, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Grinder
آلة الجلخ؟ Machine for grinding the concrete surfaces.

http://www.rokamat.com/Rokamat/Englisch/Titano/Titano.php

شكرا جزيلا
Arzu79
Turkey
Local time: 01:08
آلة الجلخ أو الجلاخة
Explanation:
http://www.google.ps/images?um=1&hl=ar&lr=&tbs=isch:1&sa=1&q...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-09-19 14:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

أخ أرزو ألاحظ أن لغتك العربية قوية...

عموما انظر هنا ايضا
http://www.google.ps/#hl=ar&source=hp&q=جلخ grinder&lr=&aq=f...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-19 14:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

الجّلاخة أو آلة الجلخ (بالإنجليزية: Grinding machine‏) : هي إحدى آلات التشغيل التي تستخدم للتجليخ. وتعتبر عملية الجلخ آخر عمليات التصنيع لأي قطعة فهي بمثابة تشطيب نهائي للأسطح.

http://ar.wikipedia.org/wiki/جلاخة
Selected response from:

Ali Al-Saqqa
United States
Local time: 18:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4آلة الجلخ أو الجلاخة
Ali Al-Saqqa


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grinder
آلة الجلخ أو الجلاخة


Explanation:
http://www.google.ps/images?um=1&hl=ar&lr=&tbs=isch:1&sa=1&q...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-09-19 14:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

أخ أرزو ألاحظ أن لغتك العربية قوية...

عموما انظر هنا ايضا
http://www.google.ps/#hl=ar&source=hp&q=جلخ grinder&lr=&aq=f...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-19 14:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

الجّلاخة أو آلة الجلخ (بالإنجليزية: Grinding machine‏) : هي إحدى آلات التشغيل التي تستخدم للتجليخ. وتعتبر عملية الجلخ آخر عمليات التصنيع لأي قطعة فهي بمثابة تشطيب نهائي للأسطح.

http://ar.wikipedia.org/wiki/جلاخة

Ali Al-Saqqa
United States
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 82
Notes to answerer
Asker: شكرا جزيلا

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2010 - Changes made by Ali Al-Saqqa:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: