Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: Compact tracked rollers | Articulated trucks
Wheeled excavators
Crawler excavators
Wheeled loaders
Backhoes loaders
Mini excavators
Midi excavators
Rigid trucks
Site dumpers
Railroad excavators
Material handlers
Railroad excavators
Compactors
Motor graders
Compact tracked rollers |
| | | مدحاة مجنزرة صغيرة | Explanation:
مدحاة لتمهيد الارض مصغرة-خفيفة لسرعة الحركة والعمل في الاماكن الضيقة نسبيا |
| Selected response from:
Mohammad Gornas
Sudan
Local time: 15:48
| Grading comment Thanks, but it is مدحلة
I think you misspelled it.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 | compact tracked rollers مدحاة مجنزرة صغيرة
Explanation:
مدحاة لتمهيد الارض مصغرة-خفيفة لسرعة الحركة والعمل في الاماكن الضيقة نسبيا
| Mohammad Gornas
Sudan
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Thanks, but it is مدحلة
I think you misspelled it. |
| Notes to answerer
Asker: I think you meant مدحلة
http://www.changlin.ae/3road_roller.html
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 10, 2010 - Changes made by Mohamed Kamel: | | Edited KOG entry | Mohamed Kamel's old entry - "Compact tracked rollers" => "مدحلة مجنزرة صغيرة الحجم " |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
