ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Mechanics / Mech Engineering

Quantum Well Infrared Photodetector (QWIP)

Arabic translation: مكشاف الضوء تحت الأحمر بمفعول البئر الكمومي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Quantum Well Infrared Photodetector (QWIP)
Arabic translation:مكشاف الضوء تحت الأحمر بمفعول البئر الكمومي
Entered by: Turki Hamed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:28 Oct 11, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / كاميرات المراقبة
English term or phrase: Quantum Well Infrared Photodetector (QWIP)
I found this term in the description of ThermoVision™ 2000/3000, an infrared camera made by FLIR.
my translation: كاشف الصور الحراري المصنوع باستخدام تقنية آبار الكم
Turki Hamed
Oman
Local time: 16:49
مكشاف الضوء تحت الأحمر بمفعول البئر الكمومي
Explanation:
مكشاف الضوء تحت الأحمر بمفعول البئر الكمومي
Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 15:49
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4مكشاف الضوء تحت الأحمر بمفعول البئر الكمومي
TargamaT
3 -1كاشف الأشعة تحت الحمراء باستخدام التقييد الكمي (الكموميmajdisharabati


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quantum well infrared photodetector (qwip)
مكشاف الضوء تحت الأحمر بمفعول البئر الكمومي


Explanation:
مكشاف الضوء تحت الأحمر بمفعول البئر الكمومي

TargamaT
Syria
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 57
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
quantum well infrared photodetector (qwip)
كاشف الأشعة تحت الحمراء باستخدام التقييد الكمي (الكمومي


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-10-11 08:03:44 GMT)
--------------------------------------------------

وتوسع العلماء في الاستفادة من التقييد الكمومي حيث تجاوزوا التقييد ثلاثي الأبعاد إلى التقييد ثنائي الأبعاد والتقييد أحادي البعد. حيث يمكن أن تقيد حركة الألكترون في اتجاهين على أن يتاح له التحرك في اتجاه واحد ذهابا وإيابا ومن هذه الفكرة ابتدع العلماء فكرة سلك الكم الذي ينقل شحنة الإلكترونات من مكان إلى آخر مثلما ينقل السلك المعتاد الكهرباء. كما تمكن العلمآد من تقييد الحركة في اتجاه وإتاحتها في اتجاهين اثنين وهذا التقييد يتجسد فيما يعرف بـ بئر الكم (بالإنكليزية: Quantum well)[2].
[عدل]إحالات

majdisharabati
Jordan
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  dimamarcel: Hi Majed. التقييد الكمي is quantum confinement. http://ar.wikipedia.org/wiki/تقييد_كمومي
8 mins
  -> A quantum well is a potential well with only discrete energy values. One technology to create quantization is to confine particles, which were originally free to move in three dimensions, to two dimensions, forcing them to occupy a planar region
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: