Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / hydraulics | | English term or phrase: reduced cross section | Control valves particularly susceptible to cavitation. Pressure may drop to critical values in the reduced cross section of the restriction due to increased flow velocity. Behind the constriction, pressure mounts again and the gas bubbles collapse. The surface of the pipe wall in this area may be damaged significantly by the impact of the striking jet of water and by the shock wave from the imploding bubbles.
I only need "reduced" in this particular context. It cannot be المقطع العرضي المخفض ?
Thanks a lot for any help in advance! |
| marina677KudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 14:51
|
| | Selected response from:
 TargamaT
Syria
Local time: 15:51
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 7, 2011 - Changes made by TargamaT: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
