English to Arabic translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: modular powertrain components | | it enhances serviceability bysimplifying the installation of the modular powerpoint train components. |
|  sithanemKudoZ activityQuestions: 319 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 08:52
|
| | المكونات المعيارية لنقل الحركة | Explanation:
Powertrain (Drivetrain)
All the components, including engine, which transmit the engine's power to the rear wheels: clutch, transmission, driveline and drive axle(s).
The problem is that "powertrain" (or "drivetrain,") is not a precise term. But it generally refers to those parts of the car that are crucial in delivering power to the wheels. That would include the engine, the transmission, the differential and the axles.
Different manufacturers may define the powertrain differently when it comes to warranty coverage. For instance, one might cover the cylinder heads but not the electrical parts of the engine, like the alternator or computer. It might include the transmission, but most exclude the clutch, since that's a "wear" item that the driver "wears out."
|
| Selected response from:
Shazly
Egypt
Local time: 14:52
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 المكونات المعيارية لنقل الحركة
Explanation:
Powertrain (Drivetrain)
All the components, including engine, which transmit the engine's power to the rear wheels: clutch, transmission, driveline and drive axle(s).
The problem is that "powertrain" (or "drivetrain,") is not a precise term. But it generally refers to those parts of the car that are crucial in delivering power to the wheels. That would include the engine, the transmission, the differential and the axles.
Different manufacturers may define the powertrain differently when it comes to warranty coverage. For instance, one might cover the cylinder heads but not the electrical parts of the engine, like the alternator or computer. It might include the transmission, but most exclude the clutch, since that's a "wear" item that the driver "wears out."
| Shazly
Egypt
Local time: 14:52
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 83
|
| | |
5 hrs confidence:
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
