ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Mechanics / Mech Engineering

final drives

Arabic translation: ناقل الحركة النهائى


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:final drives
Arabic translation:ناقل الحركة النهائى
Entered by: Shazly
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:17 Jul 13, 2004
English to Arabic translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: final drives
he elevated track undercarriage provides unmatched productivity by elevating the final drives out of the work area and allowing more track to remain in contact with the ground. ( Track-type tractor)
sithanem
Local time: 08:52
ناقل الحركة النهائى
Explanation:
نواقل الحركة النهائية

Final drive transmits the power delivered from the propeller shaft to the drive wheels or to sprockets equipped on track laying equipment. Because it is located in the rear axle housing, the final drive is usually identified as a part of the rear axle assembly. The final drive consists of two gears, called the ring gear and pinion. The function of the final drive is to change by 90 degrees the direction of the power transmitted through the propeller shaft to the driving axles. It also provides a fixed reduction between the speed of the propeller shaft and the axles driving the wheels.
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 14:52
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4الحلقات النهائية
Abdelazim Abdelazim
3الدَرب النهائي
Arabicstart
1 +1ناقل الحركة النهائى
Shazly
1المدوّرات النهائية - التدوير النهائي للمحمل
Randa F


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
ناقل الحركة النهائى


Explanation:
نواقل الحركة النهائية

Final drive transmits the power delivered from the propeller shaft to the drive wheels or to sprockets equipped on track laying equipment. Because it is located in the rear axle housing, the final drive is usually identified as a part of the rear axle assembly. The final drive consists of two gears, called the ring gear and pinion. The function of the final drive is to change by 90 degrees the direction of the power transmitted through the propeller shaft to the driving axles. It also provides a fixed reduction between the speed of the propeller shaft and the axles driving the wheels.

Shazly
Egypt
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 83
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alaa Abdulsalam: I guess it is الدفرنس
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الدَرب النهائي


Explanation:
الطريق النهائيه او المرورالنهائي المرحله النهائيه

Arabicstart
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
المدوّرات النهائية - التدوير النهائي للمحمل


Explanation:
المدوّرات النهائية لمحمل الجنزير المرتفع

Randa F
Lebanon
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الحلقات النهائية


Explanation:
حلقات السير النهائية.

Abdelazim Abdelazim
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: