KudoZ home » English to Arabic » Mechanics / Mech Engineering

CNC Machining

Arabic translation: ماكينة/مكننة التحكم الرقمي الحاسوبي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CNC Machining
Arabic translation:	ماكينة/مكننة التحكم الرقمي الحاسوبي
Entered by:	Iman Khaireddine

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:17 Feb 8, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machining technology��

English term or phrase: CNC Machining

I am looking for the translation of this term (CNC=Computerized Numerical Control).The technology is listed in a brochure as one of a manufacturer's advantages, for example:

Our strong supplier based coupled with modern CNC machining, welding and rivetting tools, and power drive equipment put XXX at the leading edge of the industrial equipment market.

Here is a definition of CNC: http://www.sheldonbrown.com/gloss_cn-z.html#cnc
C.N.C.
Computerized Numerical Control. This refers to modern milling machines and other machine tools that can carve complex parts from solid billets. Although CNC parts are not as strong as forged parts, they can be made into more complicated shapes than is possible with forging or conventional casting.

Thanks.

Alaa Zeineldine KudoZ activity Questions: 215 (none open) (23 closed without grading) Answers: 1135 Egypt
Local time: 14:53

التحكم الرقمي الحاسوبي

Explanation:
ماكينة التحكم الرقمي الحاسوبي كما وردت في هذه الصفحة
http://www.ylm.com.tw/a_profile.htm

أو

معدات التحكم الرقمي

http://www.dci-syria.org/crssmnta.htm#mnt-nc

Selected response from:

Iman Khaireddine
Local time: 13:53

Grading comment

Thank you Imane. Also, Fuad's observation about عددي و رقمي was helpful. I used عددي in my document, but I'll put رقمي in the glossary as I found that most references on the subject use رقمي for better or for worse.
4 KudoZ points were awarded for this answer