ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:14 Mar 12 English to Arabic
Mechanics / Mech ... 		Rim Seal Fire Muman 3
19:03 Mar 1 ^ Non-PRO: with a real sting in its tail realstorm 1
17:02 Feb 9 ^ Lightoff درجة حرارة الانصهار أو التنشيط Sayyed Soliman 3
13:09 Feb 4 ^ riflescopes مناظير البنادق Murad AWAD 2
09:57 Feb 4 ^ Single open ended spanner مفتاح ربط فردي بنهاية مفتوحة Murad AWAD 3
16:59 Feb 3 ^ push rod ذراع الدفع Murad AWAD 3
11:41 Feb 3 ^ prisma محلل الطيف الضوئي /موشور Murad AWAD 1
21:38 Jan 31 ^ clamping تثبيت Murad AWAD 3
17:04 Jan 30 ^ Touch up the painting رتوش/ترميم المساحة المدهونة Murad AWAD 3
10:38 Jan 30 ^ worm drive hose clamp Alexander Yeltsov 4
22:30 Jan 29 ^ lens hood حاجب انعكاسات الضوء للعدسة Murad AWAD 5
18:56 Jan 29 ^ mode of action وضع التشغيل Murad AWAD 4
18:51 Jan 29 ^ eyepiece assembly مجموعة / تجميعة العدسة العينية Murad AWAD 3
16:45 Jan 29 ^ preliminary remarks نصائح تمهيدية Murad AWAD 4
16:07 Dec 11 '11 ^ plots marina677 3
21:32 Dec 10 '11 ^ failure عطل marina677 3
14:50 Dec 9 '11 ^ H-LP Fady Abou Nakkoul 2
16:29 Dec 8 '11 ^ laying and bedding/ assurance cycle دورة التأكد/التمديد والفرش marina677 1
13:41 Dec 8 '11 ^ sump pump مضخة طاردة marina677 3
15:29 Dec 7 '11 ^ more or less إلى حد ما/ بعض الشيء marina677 2
07:45 Dec 6 '11 ^ heading machine آلة صنع رأس المعادن Sadeq Asref 2
21:51 Dec 5 '11 ^ Landbase marina677 3
15:15 Dec 5 '11 ^ reduced cross section المقطع العرضي المقلص marina677 2
17:59 Dec 4 '11 ^ Diaphragm valves / plunger valves صمامات الحاجز / صمامات الغطاس marina677 2
15:25 Dec 4 '11 ^ access cradle سقالات معلقة/منصة /حمالة معلقة amkm 2
22:14 Nov 28 '11 ^ internal loops (not for points) marina677 2
10:16 Nov 24 '11 ^ Wallet Facial Tissue Machine آلة صنع المناديل الورقية للجيب Sadeq Asref 1
09:49 Nov 24 '11 ^ V Fold Facial Tissue Machine آلة صنع محارم الوجه المطوية Sadeq Asref 3
07:40 Nov 11 '11 ^ Impact driver مفك عزم Sadeq Asref 2
23:30 Oct 28 '11 ^ Working load حِمل التشغيل Emadelslamy 4
23:29 Oct 28 '11 ^ Working chamber غرفة العمل Emadelslamy 1
23:28 Oct 28 '11 ^ Yield value قيمة الخضوع Emadelslamy 3
23:26 Oct 28 '11 ^ Working Stress Emadelslamy 5
23:24 Oct 28 '11 ^ Work-hardening التصلد الإنفعالي Emadelslamy 2
18:05 Oct 28 '11 ^ Non-PRO: "nos." as well as "pieces" sara alnuaimi -
23:29 Oct 27 '11 ^ Working gear ملابس ملائمة للعمل Emadelslamy 5
23:28 Oct 27 '11 ^ Socket wrench Emadelslamy 5
23:27 Oct 27 '11 ^ screw conveyor ناقلة لولبية Emadelslamy 2
07:28 Oct 11 '11 ^ Quantum Well Infrared Photodetector (QWIP) مكشاف الضوء تحت الأحمر بمفعول البئر الكمومي Turki Hamed 2
07:12 Oct 11 '11 ^ pan & tilt قاعدة دوران و امالة Turki Hamed 3
12:52 Sep 30 '11 ^ pick axes معول حفر Egy Translator 4
10:25 Jul 7 '11 ^ Non-PRO: come out of the woodwork تأتي من حيث لا ندري walaa salah 3
21:12 Jun 28 '11 ^ Extended temperature نطاق حراري واسع/ممتد linguaquality 4
01:03 Jun 20 '11 ^ tiller cap aliaalani 1
19:52 Jun 19 '11 ^ screw & setscrews aliaalani 6
12:54 Jun 19 '11 ^ Thread jam nut on rod end aliaalani 3
02:55 Jun 19 '11 ^ fan pulley access cover غطاء فتحة الوصول إلى بكرة المروحة aliaalani 2
15:28 Jun 18 '11 ^ Hinge مفصلة aliaalani 1
23:10 Jun 17 '11 ^ Engine air inlet aliaalani 4
12:16 Jun 17 '11 ^ quick disconnect coupling aliaalani 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy