GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:57 Aug 22, 2002 |
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Media / Multimedia / media | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | البيانات الإدارية للصحيفة |
| ||
4 | اسم الصحيفة وبياناتها الإدارية |
|
البيانات الإدارية للصحيفة Explanation: This suggestion is from Al-Mawrid. Fuad -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-23 05:52:25 (GMT) -------------------------------------------------- According to the American Heritage Dictionary, \"masthead\"can mean one of two things (in the field of journalism): 1. The listing in a newspaper or periodical of information about its staff, operation, and circulation. 2. The title of a newspaper or periodical as it appears across the first page, front cover, or title page of each issue. Also called nameplate. The context you provided is consistent with definition 1. The translation suggestion that I offered above is consistent with this understanding. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
اسم الصحيفة وبياناتها الإدارية Explanation: Masthead refers also to the name of the publication displayed on the front cover. Merriam-Webster Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.