KudoZ home » English to Arabic » Media / Multimedia

DCC (digital compact cassette)

Arabic translation: شريط أو كاسيت رقمي مدمج أو مصغر

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	DCC (digital compact cassette)
Arabic translation:	شريط أو كاسيت رقمي مدمج أو مصغر
Entered by:	Amer al-Azem

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:55 Sep 9, 2002

English to Arabic translations [PRO]
Media / Multimedia / Media

English term or phrase: DCC (digital compact cassette)

An audio recording system which records a digitized audio signal on an audio cassette using non-rotating heads

Amer al-Azem KudoZ activity Questions: 1896 (32 open) (1 without valid answers) Answers: 295
Local time: 15:56

شريط/كاسيت رقمي مُدمَج

Explanation:
...

Selected response from:

Dikran
Local time: 08:56

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

شريط/كاسيت رقمي مُدمَج

Dikran

كاسـيت رقمي مصغر

Fuad Yahya

شريط مدمج عددي

Mona Helal

Answers

37 mins confidence:

peer agreement (net): +2

شريط/كاسيت رقمي مُدمَج

Explanation:
...

Dikran
Local time: 08:56
Native speaker of:

Arabic,

Armenian
PRO pts in category: 60

37 mins confidence:

شريط مدمج عددي

Explanation:
شريط عددي مدمج

Mona Helal
Local time: 22:56
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 20

4 hrs confidence:

كاسـيت رقمي مصغر

Explanation:
Here is a good example of the use of the word RAQMIYY that makes sense, because there is an obvious comparison with analog cassette tapes.

Fuad

Fuad Yahya
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 192

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

DCC (digital compact cassette)

Arabic translation: شريط أو كاسيت رقمي مدمج أو مصغر

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

DCC (digital compact cassette)

Arabic translation: شريط أو كاسيت رقمي مدمج أو مصغر

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.