ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Media / Multimedia

Dual Feed

Arabic translation: بث مزدوج، بث لتوقيتين مختلفين، بث مزدوج التوقيت


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dual Feed
Arabic translation:بث مزدوج، بث لتوقيتين مختلفين، بث مزدوج التوقيت
Entered by: Amer al-Azem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:31 Oct 7, 2002
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: Dual Feed
The use of two transponders to broadcast programs. Typically one feed for the Eastern and Central time zones (called the eastern feed) and the second feed for the Pacific time zone (called western feed). The Mountain Time Zone is divided in two with those areas east of the Continental Divide receiving the eastern feed and those west of the Continental Divide receiving the western feed. One of advantages of a dual feed means that a network's prime time programming will air 8-11PM on both the east and west coast. All pay cable networks (measured by Nielsen), use a dual feed. A growing number of ad supported cable networks also use a dual feed.
Amer al-Azem
Local time: 15:56
بث مزدوج، بث لتوقيتين مختلفين، بث مزدوج التوقيت
Explanation:


فؤاد
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1بث مزدوج، بث لتوقيتين مختلفين، بث مزدوج التوقيتFuad Yahya
4بث ثنائي التغذيــة
Saleh Ayyub


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
بث مزدوج، بث لتوقيتين مختلفين، بث مزدوج التوقيت


Explanation:


فؤاد

Fuad Yahya
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 192

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sami Khamou
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بث ثنائي التغذيــة


Explanation:
or

بث ثنائي التوجيه

Saleh Ayyub
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO => PRO
Feb 4, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
FieldMarketing => Tech/Engineering
Field (write-in)Media => (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: