KudoZ home » English to Arabic » Media / Multimedia

corresponding

Arabic translation: المناسبة / الملائمة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	corresponding
Arabic translation:	المناسبة / الملائمة
Entered by:	zkt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:05 Nov 16, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / TV

English term or phrase: corresponding

select one of those keys and confirm with select to display the corresponding menu.

navygirl

المناسبة / الملائمة

Explanation:
القائمة المناسبة أو الملائمة

Selected response from:

zkt
Lebanon
Local time: 15:56

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

المقابله / المتوافقه / الموازيه / المنسجمه

zax

5 +1

المناسبة / الملائمة

zkt

5 +1

المناظرة

Noha Kamal, PhD.

مماثل

imagination

الموافق

Aymene Zermane

4 +1

القائمة المطابقة

Saleh Al-Qammaari

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

corresponding menu القائمة المطابقة

Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-16 05:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:8wvmF8YP804J:www.c4arab...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-16 05:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?num=20&hl=en&rlz=1B2GGFB_enEG27...

Saleh Al-Qammaari
Egypt
Local time: 14:56
Works in field
Native speaker of: