KudoZ home » English to Arabic » Media / Multimedia

I got a mind to take this out and part your head with it.

Arabic translation: لدي رغبة في اقتلاع رأسك من جسدك

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	I got a mind to take this out and part your head with it.
Arabic translation:	لدي رغبة في اقتلاع رأسك من جسدك
Entered by:	Ghada Samir

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:34 Mar 4, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Media / Multimedia

English term or phrase: I got a mind to take this out and part your head with it.

I got a mind to take this out and part your head with it.

this said before starting a fight

Ahmed Sarhan KudoZ activity Questions: 25 (7 open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 23:41

لدي رغبة في اقتلاع رأسك من جسدك

Explanation:
لدي رغبة في اقتلاع رأسك من جسدك

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-03-04 10:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

That is what he wants to say!

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-03-04 11:03:19 GMT)
--------------------------------------------------

you can also say:انتزاع أو أن انتزع instead of اقتلاع
;لدي رغبة في انتزاع | أن انتزع رأسك من جسدك