Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Media / Multimedia | | English term or phrase: Dolby Pro Logic | Dolby Pro Logic is a surround sound processing technology developed by Dolby Laboratories, designed to decode soundtracks encoded with Dolby Surround. Dolby Surround Stereo was originally developed by Dolby in 1976 for analog cinema sound systems. The format was adapted for home use in 1982 as Dolby Surround when HiFi capable consumer VCRs were introduced; it was then replaced by the newer and improved Pro Logic system in 1987. However, the term "Dolby Surround" is still used to describe the encoding technology or matrix-encoded soundtrack, whereas Pro Logic refers to the decoding technology/processor. It is the domestic equivalent of the theatrical Dolby Stereo technology used in movie cinemas in the 1970s and '80s. The two technologies are mostly identical but a change in marketing was needed so as not to confuse cinema stereo which is at least four channels of audio with home stereo which is only two. Thus Dolby Pro-Logic is the consumer version of theatrical Dolby stereo.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dolby_Pro_Logic |
| | | تقنية Dolby Pro Logic | Explanation:
تقنية Dolby Pro Logic
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-14 21:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
You can say too
تقنية دولبي برو لوجيك |
| Selected response from:
  Hani Hassaan
Egypt
Local time: 21:42
| Grading comment Thanks Hani
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
