The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-13 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Arabic translations [PRO]
Media / Multimedia | | English term or phrase: disciplinary technicians | | Worked with a dedicated team of cross disciplinary technicians towards finishing the final product on time in line with prescribed specifications |
| rnumanKudoZ activityQuestions: 108 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 22:42
|
| | Selected response from:
 Lina SM
Greece
Local time: 22:42
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 فنيين منضبطين / ملتزمين
Explanation:
عمال فنيين مهرة ملتزمين بتنفيذ أعمالهم بدقة وضمن الوقت المحدد
| Lina SM
Greece
Local time: 22:42
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
42 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 13, 2009 - Changes made by Lina SM: | | Edited KOG entry | 's old entry - "disciplinary technicians " => "فنيين منضبطين / ملتزمين" | | Nov 10, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
