KudoZ home » English to Arabic » Media / Multimedia

r-rated world

Arabic translation: عالم للبالغين

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	r-rated world
Arabic translation:	عالم للبالغين
Entered by:	maiabulela

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:50 Mar 14, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia / cinema

English term or phrase: r-rated world

Dear all,

How can we translate "r-rated world" in:

"It's said so many times that we live in an r-rated world"

I know the meaning of the term "r-rated." I can't phrase it very well in that sentence, though.

If you can kindly provide any suggestions.

Thanks a lot.

maiabulela KudoZ activity Questions: 467 (8 open) (53 closed without grading) Answers: 3
Local time: 21:42

عالم البالغين

Explanation:
ولا سيما في يتعلق بالأفلام واللغة البذيئة في الحوارات التلفزيونية والإنترنتية

http://www.chnonline.org/special-sections/myfaith/9229-how-t...