ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Media / Multimedia

critique of criticizable moral-practical validity claims

Arabic translation: نقد إدعاءات الصحة الأخلاقية العملية القابلة للنقد


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Oct 2, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Media / Multimedia / digital media - online media
English term or phrase: critique of criticizable moral-practical validity claims
Dahlberg (2001) has summarized six conditions that an online space should meet in order to be considered as an ideal public sphere: autonomy from state and economic power; exchange and critique of criticizable moral-practical validity claims; reflexivity; ideal role-taking; sincerity; and discursive inclusion and equality.
habermas
Arabic translation:نقد إدعاءات الصحة الأخلاقية العملية القابلة للنقد
Explanation:
///////////
Selected response from:

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 19:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5نقد صحة الإدعاءات الأخلاقية العملية القابلة للتقييم/للتحليل
Egy Translator
4نقد لتفنيدات صحة الادعاءات الأخلاقية العملية
Morano El-Kholy
3 +1نقد إدعاءات الصحة الأخلاقية العملية القابلة للنقدHasna Chakir
450xxxHanade
4تقبل النقد لادعاءات الشرعية (الصحة) من الناحيتين الاخلاقية والعملية
drmutaier
4نقد طلبات الصلاحية الأدبية – التطبيقية القابلة للنقد (المخلَّة).
Ohan


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نقد طلبات الصلاحية الأدبية – التطبيقية القابلة للنقد (المخلَّة).


Explanation:
(نقد طلبات الصلاحية الأدبية – التطبيقية القابلة للنقد (المخلَّة
اقتراح
مع التحيات

Ohan
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تقبل النقد لادعاءات الشرعية (الصحة) من الناحيتين الاخلاقية والعملية


Explanation:
-

drmutaier
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
50


Explanation:
مقاله نقديه حول صحه ادعاءات لتطبيقات اخلاقيه- عمليه قابله للانتقاد

xxxHanade
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
نقد إدعاءات الصحة الأخلاقية العملية القابلة للنقد


Explanation:
///////////

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohsin Alabdali
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نقد لتفنيدات صحة الادعاءات الأخلاقية العملية


Explanation:
نقد لتفنيدات صحة الادعاءات الأخلاقية العملية

Morano El-Kholy
Local time: 21:43
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نقد صحة الإدعاءات الأخلاقية العملية القابلة للتقييم/للتحليل


Explanation:
نقد صحة الإدعاءات الأخلاقية العملية القابلة للتقييم/للتحليل

http://www.thefreedictionary.com/criticizable


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/criticizable
Egy Translator
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: thanks

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: